As I suspected, the crux of the case is whether French or U.S. law applies to the scans being made in the U.S. Also worth reading for the following quote:
“It is an infernal machine, it never stops. It is a disgrace. It is cultural rape,” huffed Serge Eyrolles, to the media, in the best tradition of French aesthetes, at a press conference in September.