Replacing the hard drive in a MacBook is satisfyingly straightforward. The hardest part was buying the eensy-weensy torque driver that fits the screws on the drive.
The transplant appears to have been a success; I’m typing this on the patient. The new drive now has more free space than the old one did total space.